related Translations

• in Vollzug {law}
  قيد التنفيذ {قانون}
  more ...
• in Arbeit befindliche Aufträge Pl.
  مشاريع قيد التنفيذ
  more ...
• unter Hausarrest stellen
  وضع قيد الإقامة الجبرية
  more ...
• etw. in die Tat umsetzen
  وضع موضع التنفيذ
  more ...
• operationalisieren (v.)
  وضع موضع التنفيذ
  more ...
• das Bewährungsverfahren (n.) , {law}
  إجراءات إيقاف تنفيذ العقوبة والوضع تحت الاختبار {قانون}
  more ...
• der Steigenaufrichter (n.) , {tech.}
  جهاز وضع العبوات في الوضع العمودي {تقنية}
  more ...
• Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
  تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
  more ...
• binden (v.) , {band ; gebunden}
  قَيَّدَ
  more ...
• verrechnen (v.)
  قَيَّدَ
  more ...
• einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
  قَيَّدَ
  more ...
• die Schranke (n.) , [pl. Schranken] , {pol.}
  قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
  more ...
• die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
  قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
  more ...
• losschnallen (v.)
  فك قيد
  more ...
• einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
  قَيَّدَ
  more ...
• die Fußfessel (n.)
  قَيْد
  more ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• ketten (v.) , {kettete ; gekettet}
  قَيَّدَ
  more ...
• knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
  قَيَّدَ
  more ...
• erfassen (v.) , {econ.}
  قَيَّدَ {اقتصاد}
  more ...
• losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
  فكَ القيَد
  more ...
• eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
  قَيَّدَ
  more ...
• losschneiden (v.)
  فك قيد
  more ...
• vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
  قَيَّدَ
  more ...
• die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
  قَيَّدَ
  more ...
• die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• die Zwangsbedingung (n.)
  قَيْد [ج. قُيُودُ]
  more ...
• aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
  قَيَّدَ
  more ...
• der Eintrag (n.)
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...